İşte... Bu bir mücadele.
BU sadece başka bir mücadele, hepsi bu.
Ve iyileşeceksin.
İyi olacağız. Söz veriyorum.
Neden Tanrı bunu bana yapıyor?
Hayır, hayır, öyle deme tatlım. Deme.
Merhaba?
Selam, bebeğim. Ne haber?
Selam, Anne. Sadece bakıyordum
bazı başvuruların durumlarına.
Partinin erken biteceğini söylediğini sanmıştım.
Aslında öyleydi, fakat hizmetçilerim gelmedi.
Bu yüzden yerlerini doldurmam gerekti.
Bütün gece ayaktaydım.
Durup pizza alabilirim. Sen ne istersin?
Evdeki tek kişiyim.
Eric ve Deon burada değiller.
Değiller mi?
Hangi cehenneme gittiler?
Bilmiyorum saatlerdir burada değiller.
İkisinin de telefonlarını aradım fakat cevap yok.
5 dakika sonra benimle dışarıda buluş.
Orada olacağım.
Tamam.
Bye..
Onlar çıkalı ne kadar oldu?
Bilmiyorum. Saatler önce, Anne.
Tanrım.
Lanet olsun. Kardeşinin telefon numarası ne?
Telefonda kayıtlı. Telefonda.
Anne. Anne, bak!
Ne halt yiyor orada?
Yüce İsa. Kenara çek. sadece kenara çek.
Süreye bak, 44 saniye bu saçmalık değil!
Büyükannem bile onu tekerlekli sandalyedeyken yapabilir.
Deniyorum.
Dizlerini kaldır. Deneme, yap!
Onları haklaman lazım. Git ve hakla onları.
İstediğin her şey o çizgide.
Eric!
Şimdi yap yada öl zamanı.
Bunu yapmak zorunda değilsin, Deon! Dur!
Deon!
Hayır, hayır, hayır.
Sakın onlara bakma!
Onu almam lazım!
Onların dikkatini dağıtmasına izin verme.
Mola ister misin? Annene koşmak ister misin?
Annene mızmızlanmak mı yoksa futbol mu oynamak istiyorsun?
bir şey göster, Deon. Bana bir şey göster!
Eric!
Bernie. Durun artık.
Kazanmanın ne demek olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
İstiyorsun, bana ispatlamalısın.
Kes şunu! Eric! Onu öldüreceksin!
Bunu yapma! Bunu yapması gerek!
Sorunun ne senin? Bunu yapmak zorunda.
Bu kadar yeter! Bunu kendi kendine yapmalı.
Bee, hiçbir fikrin yok! İşte bu!
Bayılıyor!
Üzgünüm millet, burada beklemeniz gerek.
Görünüşe göre bu gece Deon çalışıyordu.
Oğlunuz, kalp ritim bozukluğu yaşadı,
ve buda onun oksijeninin bitmesine sebep oldu.
iyileşecek mi?
Evet, durumu sabit şu an.
Ne oldu?
Çünkü uzman doktor bize onun ayaklanıp hareket etmesini söyledi.
Profesyonel futbol denemeleri bir aydan daha az bir süre içinde.
Profesyonel futbol mu? Şakamı yapıyorsunuz?
Futbol oynayamaz. Tümör var
hem de kalbinden bir santim uzakta.
Oğlunuz, asla bir profesyonel bir sporcu olamayacak.
Eğer bisiklet bile sürebilirse bu büyük bir şans demektir.
Bunu siz yaptınız.
Bunu siz yaptınız!
Bu adi herifler hiçbir şey bilmiyor.
Bize söyledikleri her şey yanlıştı.
Bu hastaneyi yanlış tedaviden dolayı dava etmeliyiz.
Üniversiteyi dava etmeliyiz.
Her yıl ona test yaptılar.
Bunun olacağını bilmeleri gerekirdi.
Bunu avukatlar halledecek, Eric.
Avukatlar para ister. Kim ödeyecek?
Ne demek istiyorsun? Hiçbir şeye para ödemedim mi?
Garajımı boşalttım bebeğim.
İşimi kaybedebilirdim.
Senin oğlun için bunları göze aldım.
Lütfen benimle para hakkında konuşma
Bu evi başlarından savmak üzereyken.
Herkes senin küçük hayalini biliyor
Sahip olamadığın ün için oğlumun kuyruğunda dolanmak.
Küçük hayalin oğlumu yönetmek.
İşte, Eric yönetecek kimse yok şimdi.
Kimi yöneteceksin şimdi?
Hayatımın en iyi zamanları ne zamandı biliyor musun?
Futbol sahasında olduğum zaman.
Umurumda değil.
Oğlunun sadece geriye baktığında göreceği iyi bir şey olsun istedim.
Senin aptal futbol hikayelerinden bıktım artık.
Her an beni engelledin.
Yapabilirdi. Yeteneği vardı.
Ve şunu hatırla, onun gerçek babasından kaçtığında,
doğrusunu söylemek gerekirse, ben oradaydım.
Eğer o adam iki güzel oğul ve güzel bir karısının olduğunu görmediyse,
Bu onun lanet problemiydi.
İzin ver de sana bir şey diyeyim.
Ben ve oğullarım sen gelmeden çok önce iyi durumdaydık
ve sen gittikten sonrada iyi olacağız.
Bu yüzden şu an yola çıkabilirsin
çünkü yollar boştur. Para yok.
Limit dolu, Yetersiz bakiye.
Bu gökkuşağının ardında bir küp altın yok,
buradan defol git!
Tamam!
İşte tam buradayım!
Benim hakkımda ölmüşüm gibi konuşuyorsun.
Bunu geri ödeyeceğim.
Herkese geri ödemenin bir yolunu bulacağım.
Bir tol bulacağım.
Hey, Stene Fisk ile randevum var.
Stephen?
Benim. Sen?
Deon.
Deon, Lütfen otur.
Soy adın ve öğrenci kimliğini alabilir miyim?
Barnes. 0515.
Pardon, 02515.
Barnes, Barnes. Deon Barnes.
Eskiden aynı isimde yıldız bir oyuncumuz vardı.
Texas kadar büyük bir egosu vardı.
Oh, adamım.
Dinle, bunun için üzgünüm.
Evet, sadece bana mezun olmam için ne yapmam gerektiğini söyle, tamam mı?
Görünüşe göre bir bölüm belirlememişin.
GPA en alt seviyede.
Fakat sonbahar döneminde bırakmışsın.
Belki de tam iki yıla bakıyorsun.
İşte birkaç maddi yardım formu.
Bunları doldurup bana getir
bu haftanın sonunda, tamam mı?
Maddi yardım fonu mu? Ben bursluyum.
Hadi ama Julio, benim torunum bile bundan daha hızlı koşabilir.
Sırtındaki piyanoyu bırak, Jonas!
Hadi gidelim! Büyük adımlar!
Dinle, duydum ki bursumu iptal etmişsiniz.
Başka seçeneğim yoktu.
Önce okulu bıraktın, o bir NCAA durumuydu.
Yapabileceğim başka bir şey yoktu.
Keşke bana söyleseydin.
Ne değişecekti?
Hazır.
Git! Getir onu!
Hadi, bebeğim! Hadi gidelim!
Geri dönüyorsun sanmıştım, Deon.
Bütün güzel kızları alıp ve çok para kazanan.
Bize biraz zaman ver.
İçinde başka biri mi var?
Pekâla.
Büyük adımlar. Büyük adımlar.
Bu çocuk çılgın.
Evet, gördüklerim arasındaki en iyi.
Tam profesyonel futbol oynayamayacağımı
öğrendiğim zamanı saniyesi saniyesine hatırlıyorum.
Şimdi ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Bak, eğer işe ihtiyacın varsa,
neden yaz sonunda gelip beni görmüyorsun
Seni işe aldırabilir miyim bakarız
Geri koşucularla çalışırsın,
seni oyuna yakın tutar
Ray. Bu son içki.
Hey!
Ve bir taksi çağırdım, yolda şu an.
Bacardi kola?
Evet, çifte olsun.
Siz kızlar hakkımda mı konuşuyorsunuz?
Evet, ne kadar seksi olduğun hakkında.
Kim beni eve götürüyor?
O, bebeğim. Şerit koptu, kusura bakma.
Büyüklerine saygı göster, şimdi.
Onu buradan çıkarmalıyız.
Bu tarz bir sigortamız yok.
Sigara içmeye yeniden ne zaman başladın?
Eric, çıktı.
Oğlum hasta. Faturalar gitgide büyüyor.
Ve baktığım her yerde, lanet duvarlar arasındayım.
Ne yaptım biliyor musun, Bütün hayallerimi bir sepete koydum.
İşte buradayım bu karede.
Sandım ki kaşıkla bebek besleme günlerim bitmişti.
Ve ben burada... ne?
Kahretsin. Deon!
Bekle, bebeğim, bekle!
Hayır!
Dur, bak, Üzgünüm.
Öyle demek istemedim. Sadece...
Ohh!
Üzgünüm.
Hey, adamım, Bir iş arıyorum.
Eleman lazım mı?
Hey, iş arıyorum. Yardıma ihtiyacı olan var mı?
Hey, Kerry, Ne haber?
Hey, seni... tanıyor muyum?
Evet, hatırlarsın... eskiden beraber takılırdık.
Üzgünüm, Hatırlamıyorum.
nasıl gitti?
Gitmedi. Bıraktım o lanet saçma işi.
En az maaş, bütün gün ayakta kal
Adi heriflerden sonra temizlik.
Adamım, bilmiyorum normal insanlar o işi nasıl yapıyorlar.
Son rötuşlar adamım, Bu hatun eskiden bana yazardı,
Beni tanımadı bile.
Ne?
Bu saçmalığa ihtiyacım yok.
boş ver o sürtükleri, adamım.
Onlar sadece sen tepedeyken yakındalardı.
Şimdi işler biraz zorlaşınca, bilirsin,
arasan da bulunmazlar.
Bu saçmalığa ihtiyacın yok.
Sen hâla Deon'sun.
Hey, Nasılsın?
Adım Deon.
Belki bana numaranı verebilirsin,
Seni ararım ve bir ara takılırız.
Tamam.
Ortak yanlarımız var mı bakarız, değil mi?
Evet.
Karen. Pekâla, seni arayacağım.
Haklısın.
Kahretsin.
Bana biraz bozukluk ödünç verebilir misin?
Durumum düzelene kadar.
Adamım, şu an yanımda hiç yok.
Son küçük partiden gelecek olanı bekliyorum.
Oradan para gelir gelmez,
sana verebilirim.
Takılma.
Hey. Hey, içeri gelin.
Buralardaydım. Bir şeyler getireyim dedim.
Deon şu an burada değil ama eminim ki
uğradığına minnettar olacaktır.
Umarım. Son zamanlarda pek konuşamadık.
Öyle mi?
Otursana.
Burada oturup Doktor Randal'ın ödevi ile uğraşıyorum.
Yeşil Proje mi?
Bakayım neler yapmışsın.
Bak.
Bu tamda benim düşündüğüm.
Öyle mi? Güneş enerjisi.
Evet, güneş.
Kesinlikle.
Özelliklede şehrin iç kısımlarında.
En zorunu başardık
kuleler, kirlilik ve diğer şeylerle.
Bu güzel olacak.
Kesinlikle. Sadece herkesin bundan etkilenip
bize katılmalarını istiyorum biliyor musun?
Evet, Sanırım bu iyi olur.
Teşekkürler.
nasıl tanıştığınızı biliyor musun?
Efendim? Affedersiniz?
Deon. nasıl tanıştığınızı biliyor musun?
Kitap dükkanında.
Benim sayemde.
Kitapçıdaki gün,
Sana gelip çıkma teklif edecektim.
Fakat benden önce Deon davrandı ve numaranı aldı
sonrada dışarıda bana verdi.
Atıyorsun.
Neden onun yerine benim seni aradığımı sanıyorsun?
Birçok şey geldi başına.
Lütfen.
Meşguldü.
Hadi ama Sharon.
O zamanlarda onun için özel olduğunu mu sandın?
Bunu neden şimdi söylüyorsun?
İyi bir kızsın, Sharon.
Evet. Teşekkürler.
Senin onun diğer kuklalarından biri olarak görmek istemedim.
Hey. Seninle ilgilenen bendim.
Evet.
Ssstt. Ben.
Bu da nesi?
Deon.
Çık dışarı!
Deon. Açıklamama izin ver.
Sadece git.
Hayır, hiç biyere gitmiyorsun. Sende.
Bu ev senden daha fazla benim tamam mı?
Yanlış anladın.
Yanlış mı? Burada kız arkadaşımı becermeye çalışan sensin.
Durum öyle değildi.
Hayır, söyle ona.
Ne söyleyeyim?
Kendinden başka kimse umurunda değil.
Kadınlara önem vermiyorsun.
nasıl olduğunu bilmiyorsun bile.
Kıskandın mı?
her zaman ben olmak için uğraştın, değil mi Sean?
Bu da ne demek şimdi?
Sanırım her kadını defalarca aldattın.
Sende
Hastalandım ve sen bu saçmalığı başlattın,
ve sen bu saçmalığı konuşmayı.
Artık seni korumuyorum.
Hepsi gerçekti, huh.
Beni sevdiğini söyledin.
Seni seviyorum.
Neden diğer bütün kızlarla
uğraşıyorsun bir taraftan da peki?
Neden bundan eminmişsin gibi söylüyorsun?
Neden artık durmuyorsun?
Olayı gereğinden fazla büyütüyorsun.
Neyden büyük?
Gözlerimi kapatıp geleceğim hakkında düşündüğümde,
Senin yüzünü görüyorum.
Söyleyecek bir şeyin var mı?
Açıklama yapacak olan ben değilim.
Kardeşimi öpüyordun.
Ve yalan söyleyen sendin.
Bu durumun bir parçası olmak istemiyorum.
Sharon
Hey, Sharon.
Bırak gitsin.
Hey, Sharon
Lütfen.
Mutlu musun? Gitti işte.
Canın cehenneme.
Her şeyin canı cehenneme.
Şimdi dinle beni.
Bizimle yaşıyorsun.
Tamam mı? Aile kırıldı ve ayrıldı sırf senin yüzünden.
Annem 2 bazen 3 işte çalışmak zorunda.
sana destek olabilmek için.
Hem okuyup hem çalışıyorum.
Bütün bu kazandıklarımı üniversite için biriktirmeliyim.
Tam burs alıyorsun ve derslerin yarısına bile gitmedin.
Çok zeki olduğunu mu sanıyorsun.
Kimse seni tanımıyor, Sean.
Herkes seni Deon'un kardeşi olarak biliyor.
Bunu unutma.
Sen dinle.
Eric sana destek olmak için burada değil.
Ve annemde ortalıkta yok.
İyi düşünmen gerek.
Sen her zaman yarım adamdın.
Defol!
Hasta olmayı benim istediğimi mi sanıyorsun?
Çekip gidersem bütün sorunların gidecek mi sanıyorsun?
Öyleyse gideceğim.
Evet, Evet, haklısın.
Annemin ardından gelip seni takip etmeyecekmiş gibi sanki!
Canın cehenneme.
Kendi ayakların üzerinde duramazsın.
Hiç durmadın.
Hey, kardeşim.
Burada uyuyamazsın, adamım
Hey
Hey, ortak.
Deon?
Ne halt ediyorsun?
İş bulamıyorum.
Diploma yok ve evde kalamam.
Hadi çık oradan.
Tamam, burada kalabilirsin.
Durumunu toparlayana kadar bende kalabilirsin.
Uygun bir ifade ile, durumunu toparlarsın.
Limonata ve bisküvilerini getirmeyeceğim
annenin yaptığı gibi.
Teşekkürler.
Teşekkür etme. Çalışacaksın.
Arabaları biliyormuş gibi hep konuşuyorsun.
Şimdi bunun doğruluğuna bakacağız.
Hey, Bernie'yi ara.
Burada daha fazla anne draması istemiyorum
Hadi ama.
Orayı temizlemeye başla.
Tamda orası.
Bizzy Bee Yemekçilik.
Benim, anne.
Deon, bebeğim, Neredesin?
Ben iyiyim anne.
Bak, biraz uzaklaşmam gerek, tamam mı?
Buna saygı duymanı istiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Ne haltlar dönüyor? Neredesin?
Anne, biraz boşluğa ihtiyacım var tamam mı?
Bu konuşmayı seninle telefonda yapmayacağım.
Neredesin?
Garajdayım.
Deon, hadi ama, gidelim.
Yat kulübünde büyük bir yemek işi aldım.
ve geç kalıyorum, malzemelerini al ve gidelim.
Anne, bunu kendi başıma halletmeliyim.
Bu çok saçma biliyorsun değil mi?
Eşyalarını al, Seni eve götürüyorum.
ve bende işe gidiyorum.
Neden beni duymuyorsun?
Şu an eve gidemem.
Seni bu yağlı pis garajda bırakmıyorum
bütün bu yakıt ve yağ kokularıyla.
Bebeğim, ellerine bak. Bu işi yapamazsın.
Anne sorun yok.
Bu şu an senin için iyi değil.
Bu şekilde mikroplara maruz kalmamalısın.
Yeter.
Bak... tamam.
Bak, bunu halletmem gerek.
Eğer hata yaparsam, kendi hatalarım olmalı.
Tamam. Her ne yaptıysam, üzgünüm tamam mı?
Anne, sen bir şey yapmadın.
Dinle, baban gittiğinde,
Hem anne hem baba olmakla çok meşguldüm
gidip çok çalışıp
eve suçlu hissederek gelirdim
ve sonra seni çok ama çok sevdim, biliyor musun?
Eğer seni boğuyormuşum gibi hissediyorsan yada...
Seni terk etmişim gibi yada başka bir şey...
Sen bizi boğmadın. Sen değilsin, anne.
Bu benim için çok zor şu an.
Benimle eve gelmeni istiyorum.
Buna ihtiyacım var. Bunu kendi başıma halletmeliyim.
Sadece eve git.
Cidden bunu mu istiyorsun?
Bekle. Sana kim bakacak?
Kendi başımın çaresine bakacağım.
Söz ver bana.
Söz.
Pazar akşam yemeği için eve gelecek misin?
Yakında.
Yakında mı?
Fakat...
Hayır, Lütfen, dinle, ben buradayım.
Şu an buradayım, evet, bilirsin...
Ailevi acil bir durum oldu.
her şey... Bayan White...
Ne demek ihtiyacınız yok...
ne... fakat işte yemeklerle buradayım
ve her şey burada, Bayan White.
Bilirsiniz ben her zaman...
Bu da nesi?
N... Ne...
boş ver.
Lanet olsun! Herkesin benden ne yapmamı istediğini bilmiyorum.
Daha fazla dayanamıyorum.
Yapamıyorum... Bundan daha iyisini yapamıyorum.
Elimden gelenin en iyisini yaptım. Tanrım, gerisi sana kalmış.
Gerisini benim için yap.
40 dolar artı 2.75 ve 1.5 da...
Hey, Carlos
Mande
Senin için alacak, merak etme.
Lanet ışığı sabit tut, adamım.
Bu ne demek şimdi?
Hey, D
Lanet olsun.
Bana ne dedin?
Üzgünüm, üzgünüm.
Lanet olsun, adamım, o şeyle dikkatli ol.
Biraz el becerin olsun.
Onu rahat bırak, yeni çocuk o.
Eve git.
Buradan defolup git. Yarın görüşürüz.
Hayatta olmaz, hayır hayır, yeni çocuk biraları alır.
İşte tam orada.
Bu gayet açık.
Tamir yeteneğin beş para etmez.
Bana paraya mâI oluyor.
Üzgünüm.
Üzgün olması gereken benim, adamım.
Yapmak istediğim her şeyi yapmadım.
Futbolun tam zirvesindeyken.
Bernie bir defasında bana şöyle demişti:
"Eric sen tam dengeli bir kardeşsin çünkü iki omuzundada iz var. "
Bunu o mu söyledi?
Dağılmıştım.
Belki haklıydı.
Belki sana karşı çok sert oldum, Deon.
Deneye... deneye seninle yaşamakta.
Fakat hayatımda yaptığım yada yapmadığım her şey,
Benimle ilgiliydi.
Ya benim hayatım?
Ne biliyordum?
Bizim insanlarımızı biliyorsun.
Siyah millet...
birçoğumuz top oynamak istiyor,
ve asla takıma sahip çıkmayı öğrenemedik.
Buraya bak.
Bu Çin'de yapıldı.
Neden bu Çin'de yapıldı?
Bilmiyorum.
Çünkü Çinliler çok sıkı çalışıyorlar
hem de çok az paraya.
Senin yaptığın ise her ırkın en iyisini almak değil mi?
Örneğin, Çinli gibi çalış
fakat zengin beyazın aldığı eğitimi al.
Bir Yahudi gibi pazarlık yapmayı öğren.
Ve bir siyahın kalbi, mayası ve ruhuna sahip ol.
Bütün bunları al ve bir araya getir, olay bitmiştir.
Sonrada işe başladığında
neyi seviyorsan onu uygula.
Fakat bu sadece benim düşüncem.
Futbol olmadan, ne sevdiğimi bilmiyorum.
Başka ne halt yiyebilirim?
Benim için futboldan sonra,
arabalar gelir.
Garaj pek değil, fakat en azından burası benim.
Patron benim.
Kendine bir bak, Deon, Senin gibiler.
Karizman var.
İnsanları kendine inandırabilirsin.
Sende o adama arabayı sattığın gibi farklı yetenekler var.
Ben yapmadım onu. Sen yaptın.
Sen her şeyi satabilirsin, Deon.
Bu meşru bir yetenek.
Gidip Koçu göreceğim.
Asistan olarak çalışabilir miyim diye.
Eğer Koçu görmeye gideceksen,
Bu şekilde giyinemezsin, adamım.
Babam hep ne derdi bilir misin?
İstediğin iş için giyin sahip olduğun için değil.
Senin için bir şeyim var.
bir şey var.
Bekle.
Bu sana uyar. Şuna bak.
Tasarımcı işi. Ayağa kalk.
Buna Zenci Yapması diyorum. Buraya bak.
Huh.
Evet, görünüşe göre Zencinin paraya ihtiyacı var.
Hadi ama, adamım, işe yarayacak.
Senden daha uzunum, adamım.
Bak, sarkması stilinden.
Sadece biraz sarkıt şunu.
Ellerini ceplerine koy, bilirsin.
Ben giydim gibi görünecek.
Hey, hey, hey
Orada dikilmeyi bırak. Hadi ayarlayıp tekrar deneyelim.
Savunma onlar yiyecek.
Eğer o cepte daha derine gitmezlerse.
Deon, senin için ne yapabilirim evlat?
Sadece asistan pozisyonu için geldim.
Hey, Soris, doğru yapana kadar tekrarlayın.
Pekâla, beyler, hadi. Yeniden yapalım.
İdareye gittim, ve seni personele alma konusunda ricada bulundum.
Ve bütçe kesintisi falan filan
bir çok kişi işini kaybediyor gibisinden şeyler söylediler.
Evet demekten pek korkuyorlardı.
Hayır mı diyorlar?
Deon, gerçek sebep şu ki
Durumundan dolayı üniversite,
eğer sana bir şey olursa
ve güvencesiz olursan,
zararları karşılamanın onlara kalacağından korkuyorlar.
Üzgünüm evlat.
Başka bir deyişle,
işsizlik yeniden baş gösterdi ve rakamlar iyi değil.
Ucuz iş gücü dış kaynaklı olarak devam ediyor.
Özellikle en zor durumda olanlarda azınlıklar.
Siyah işsizlik neredeyse beyazın iki katı.
Sihaylar arasındaki işsizlik %33 arttı son iki yıl içerisinde.
Üretim ve inşa işleri
en çok etkilendi.
Üniversite mezunu olmayan yeteneksiz işçiler
kazançlı işleri bulmakta ciddi anlamda zorlanmaktalar.
Tamam, seni transfer edeceğim.
Bay Barnes, birisi sizinle görüşmek istiyor.
Deon, buraya öylece gelemezsin.
Sana verecek param yok.
Para istemiyorum. İş istiyorum.
Hiç deneyimin yok.
Bu sana şaka gibi mi geliyor Deon?
Bu bir şaka değil. Sadece işe ihtiyacım var.
Sadece bana bir şans ver, Lütfen.
Lütfen, bunu yapabilirim.
Bak, ben Finans müdürüyüm, Satış değil.
Elimden gelse bile, öyle bir kararı ben veremem.
Lütfen, adamım. Sadece bir dene.
Yapabileceğim bir şey olmalı.
Yapamam.
Bedavaya çalışırım.
Deon.
Lütfen adamım. Beni yalvartma.
Deon.
Üzgünüm, adamım.
Söylediğim ve yaptığım her şey için üzgünüm.
Özür dilerim. Başka ne desem bilemiyorum.
Sharon, üzgünüm.
Sana dediklerimi aslında demek istemedim.
Öyle demek istemedim.
Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.
Öyle demek istemedim. Cidden.
Sadece yardıma ihtiyacım var.
Hadi ama, kalk ayağa.
Hadi ama, kalk, kalk.
Kendini utandırıyorsun.
Sadece... Üzgünüm.
Sadece iş bulmaya çalışıyordum.
Hey, evlat. Burada mı çalışıyorsun?
Evet.
Burada duran araba hakkında seninle konuşmak istiyorum.
Bu araba mı?
Evet.
Bu bir Chrysler 2005. 11,150 dolar olarak fiyat verilmiş
fakat büyük ihtimalle size 10,5 e ayarlayabilirim.
Sean. Ne?
Oradaki senin kardeşin tamam mı?
Bu bir sorun mu olacak?
Hayır. Hayır efendim, sorun değil.
Eğer 10,5 yapabiliyorsan 10 yapmaman için bir sebep göremiyorum.
Belki sizin için 10'a çekebilirim fiyatı.
Sonrada belki satış yaparsın.
Bekle, 1 dakika Lütfen, 1 dakika.
Deon. Deon, Bu da nesi.
Lütfen, ben hallederim.
Ne halt yiyorsun?
Terfi için buradayım.
Mahvetmeyeceğim, Söz veriyorum.
Beni kovduracaksın.
Hayır, Lütfen.
Benim yapmama izin ver.
Lanet. Lanet.
Lanet müdür, çok kızgın.
Üzgünüm, o fiyata satamam size.
Eğer satarsam, gerçekten zarara gireceğiz.
Bana bu fiyata alabileceğimi söyledin.
Sözünün eri misin,
yoksa değil misin.
Sahibi 15 dakikaya burada olacak.
Ve eğer evraklar hazır değilse,
bu pazarlıkla birlikte beni de iptal edecek.
Hey, hey, hey!
O kadarda hızlı değil.
Evrakları hazırlasan iyi olur,
çünkü sana bir çek yazıyorum, olay bitmiştir.
İyi denemeydi, adamım.
Satış yapmanın iyi olduğunu söylüyor.
Belli ki, size gereksiz şeyler satmış.
Adamım, bu bir güç bağı.
Bütün büyük satıcılar bunu giyiyor.
Bu bağ sana bir şeyler satmanda yardımcı oluyor.
71,000 mil. Bu aslında 3500 dolar olarak fiyat verilmiş.
İşte burada, güzel bir bayan için güzel bir araba.
Kardeşim finans işleriyle uğraşıyor.
Eğer onları ikna edersen,
iş başındayız demektir kardeşim.
Denemediysen asla bilemezsin.
Bu doğru.
Gördün mü? Aynı kıyafet fakat kravatı değiştirdin.
Hazırsın.
2009 Jeep Cherokee.
Köpeği de yanına almak için yetecek kadar yeri var.
Köpeği ne kadar sevdiğini biliyorum. Hey, Noah.
Birkaç gün yokum
ve yeni satışlar ikiye katlanmış.
Duydun mu Gerry?
Senin rekorunu kırdı.
Kardeşini kullanmak iyi bir girişim.
Teşekkürler, efendim.
Hadi Genel Müdürlüğe terfi hakkında konuşalım.
D, Ne haber, bebeğim?
Ne haber?
Kahretsin, Bu ne?
Sana geri ödeyeceğimi söylemiştim.
Hiç inanmamıştım.
İnanamayacağın başka bir şey daha var.
Bak şuna.
Oh, Lanet olsun.
Bu ne hoş bir şey.
Evet, fakat bu kardeşlerin işleri nasıl berbat ettiğinin göstergesi.
Kredi ile çok pahalı olan bir şeyi alırlar,
ve bankalar onların elinde avucunda ne varsa alarak kazanır.
Garajdan araba çıkar çıkmaz,
ikinci el durumuna girer.
İster inan ister inanma, bu ikinci el araba.
Ne?
Evet.
Çalışıyor mu?
Hâla fabrika garantisi var.
Eric gayet güzel çalıştığını söylüyor.
Ve biliyor musun bu kardeşin oynamıyor.
Adamım.
Yakıttan ne haber?
Yakıt mı? O bir hibrit.
Yeşilleniyorsun, zenci.
Bilirsin yeşili severim.
Ve Amerikan yapımı.
Bütün o pislik ve motor parçaları içinde olan sen değildin yani.
Ben karşılayabilir miyim?
Hayır.
Birlikte imzalamak için beyaz mı bulayım?
Bulsan olabilir.
Hayır, Sean'ın bana öğrettiği gibi yapabilirsin, ve ortak olabilirsin.
Öyleyse, tekil olarak almıyorsun,
bir şirket olarak alıyorsun.
Vergilerinle ödersin,
bilirsin büyük adamların yaptığı gibi.
Gitgide zekân artıyor, zenci.
Benim şu anda zeki olduğumun farkına varman
beni biraz üzdü.
Yeni patron gibi.
Adamım. Hadi anahtarları alalım.
12 yeni, 2 ikinci el. İyi iş çıkardın, adamım.
Hey, Müdürlüğe senin sayende terfi ettim.
Ne?
Evet. Ben.
İyi. Bu gerçekten iyi.
Senden bir şey rica edeceğim.
Ne?
Ay sonuna kadar maaş almıyoruz.
Benim için bir şeyler yapabilir misin diye merak ediyordum.
Bu çok para Deon.
Biliyorum, fakat başka nereye gidebilirim bay Genel Müdür?
Pekâla. Hey, Sharon,
Kasadan biraz nakit getirir misin?
Teşekkürler.
İşte. Al bunu, böylece aldığın
öğrenci kredilerini ödeyebilirsin.
Beni buraya alıp ve bunları yaptığınız için ikinize de teşekkür ederim.
Pekâla.
Oooh!
Bak şu haline!
Bak kendine. Çok iyi görünüyorsun.
Kilo almışsın.
Evet, kendi işimi görüyordum,
bir arada tutmaya çalışıyordum.
İş mi buldun?
Sean bana iş verdi.
Araba satıyorum.
Bekle bir dakika sen ve kardeşin beraber çalışıyorsunuz
ve kimse bunu bana söylemedi öyle mi?
Evet, anne, bunun faturalara katkısı olacağını düşündüm.
Bak, sana söyledim daha önce, bunun hakkında endişelenmeni istemiyorum.
Biliyorum, fakat senin kendinden başka herkes için
yaptıklarını izlemekten bıktım.
Ooh, yine yaptın.
Pekâla, sanırım haklıydın.
Kendin yapmak istediğini söyledin
ve yaptın,
ve Tanrı'ya şükür seni dinleyebildim
ve sadece yaptım.
Fakat sakın annenden vazgeçeyim deme, duydun mu?
Söz vermiyorum ama belki
Üniversiteye geri dönüp o dereceyi alabilirim.
Oh, adamım.
Ohh.
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun!
Koca D geri döndü.
Hey Koca D!
Aç mısın?
Sherry, ona biraz domuz pirzolası getirmeni istiyorum.
Lahana? Evet Lütfen.
Lahana, mısır ekmeği.
Tamam! şimdi yapacağım.
Ne içmek istersin?
Kızılcık şerbeti doğru mu?
Evet. Üzgünüm.
Hemen doldurayım.
Deon, Bunu yapıyor olmamalıyım.
Onkolojiye seni sevk için gerekliyim.
Ailen yakında burada olacak mı?
Bu sefer sadece benim.
Bak, yeniden kilo almaya başladım.
İyi hissediyordum...
ve elim birden boşandı.
Bak, bize doğru dürüst açıklama yapan tek kişisin doktor.
Sadece bana doğruyu söyle.
Yeni MRI testleri gösteriyor ki...
kanser geri gelmiş.
Lanet olsun.
Görünüşe göre beyninde meta statik bir tümör var.
Motor korteksinin tam üzerinde,
ellerini etkileyende o.
Adıma 9,000 dolarım var Doktor.
Ailemi yeniden buna sürükleyemem.
Hadi. Gel benimle.
Bu ironik değil mi?
Kanser doktoruyum fakat pasif içicilikten hoşlanıyorum.
Bir yıl önce bıraktım fakat hâla buraya gelme isteği duyuyorum.
Fark ettim ki yakmadığım sürece sayılmaz.
Boş versene.
Anlamıyorum, Doktor. Bütün tedavileri uyguladım.
Neden oluyor peki?
Bilmiyorum.
Demek istediğim, çevre, sigara, genetik,
güneş. Yüzlerce neden var.
Sadece birini seçmek imkansız, Deon.
Anladın mı?
Bak, Burada otururken hiç unutmadığım bir hasta vardı.
O ve kocası yıllarca para biriktirmiş
çünkü Afrika'ya gezmeye gitmek istiyorlardı
Kongo'da gümüş sırtlı gorilleri görmek için.
Onun testlerine baktık.
Biliyorduk ki verdiğimiz bütün tedaviler
sadece kaçınılmazı erteliyordu.
Demek istediğim, o ölüyordu. Kanser onu fena yakalamıştı.
Ona söylemek istedim, hepimiz söylemek istedik,
fakat hastanenin politikası
çok agresif ve pahalı bir dize tedavi izledi
hem de onun sigortasının olmamasına rağmen.
Kocası her şeyi kaybetti.
Evlerini, birikimlerini,
asla karısıyla o geziye çıkamadı.
Birkaç ay sonra kadın öldü.
hem de bu hastanede.
Bak, bana size direk konuştuğum için geldin, değil mi?
Evet.
Tamam. İşte durum.
9,000 dolar fazla uzağa gitmeyecek.
Bu fiyat 100,000 lere kadar çıkabiliyor,
ve hatta o bile sadece sana birkaç ay kazandırır,
4 ay, 5 ay.
Her halükârda ölecek miyim?
Sana söylüyorum...
Sana testlerin bana söylediğini söylüyorum. Tamam mı?
Her zaman umut vardır.
Fakat asla koşamayabilirsin. Spor yok, hepsi bitti.
Bak, soru şu...
orada şu makinelere bağIı olarak mı...
yaşamak istersin?
Yada kendi çapında bir şeyler yaparak mı?
İşte soru bu.
Tatlım...
Biliyorum şu an yağmur yağıyor,
fakat daha birçok doğum günün olacak, tamam mı?
Mutlu ol ve kutla bu günü.
Tamam mı? Bunu benim için yapar mısın?
Deon, duşu kullandıktan sonra silsen iyi olur.
Tebrikler, Anne.
Jefferson'lar gibi, bebeğim.
Neden bahsediyorsunuz?
Cumartesi akşamı için büyük emir aldık.
Başlık ise şu.
"Sean Barnes Colombia Üniversitesi
İş Yönetimi Master Programına
kabul edildi. "
Biliyor muydunuz?
Bana burs teklifinde bulundular.
Bunca şeyle uğraşıyorduk
ve birde bana yardım ediyordun ve başvuracak kadar zamanın mı vardı?
Bebeğim seninle gurur duyuyorum.
Ve biliyor musun? Sana yeterince söylemedim.
ve sana yeterince teşekkür etmedim.
Bana çok yardımın dokundu.
Ne? Ooh.
Şuna bak. Şuna bak.
Ne?
Huh?
Bu çok güzel.
Aman Tanrım.
Be senin kıyafetin.
Kime servis yapıyoruz
Michelle Obama'ya mı?
Bu çok güzel. Kim yaptı bunu?
Birisi önermiş olmalı.
Tamam.
Sana yardımcı olayım mı?
Çok yakışıklı görünüyorsun.
Çok güzel görünüyorsun.
Gerçektende.
Demek istediğim...
Bu bir parti, Anne.
Bu harika.
Bana böyle olacağını söylemedin.
Vay...
Bu harika.
Sana diyorum.
Bizzy Bee Yemekçilik şu an büyük bir yıldız.
Ama biliyorsun, Çok heyecanlıyım.
Gittim ve tarif kitabıma baktım,
tarif kitabımda şunu buldum...
Hey, Bayan Barnes,
Bu leziz yemeklerden biraz daha getirdiniz.
Sean Ne haber?
Bunu sen mi ayarladın?
Beğendin mi?
Çok sevdim. Çok güzel.
Bir gün büyümem gerek Bayan B.
Artı bilirsiniz ben hep girişimci oldum.
Yoksa nasıl otumun parasını ödeyecektim?
Sen...
Bu gece iyi zaman geçir adamım.
Hadi halledelim şunu millet.
Bu çok güzel.
Bu ne?
Anne, Sanırım onur konuğu
seninle dans etmek istiyor.
Benim iki genç adamıma bakın.
Bu nedir?
Evet, pekâla.
Senin şarkını çalıyorlar Anne.
Bu çok özel bir istek,
hem de çok önemli bir bayan için.
Ve bu özel istek ev sahibimiz Deon'dan.
Hadi başlayalım.
Size inanmıyorum.
İşte başlıyoruz.
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Bu nereden çıktı?
Önce söz vermeni istiyorum.
Bu ne? Hadi ama.
Biliyorum bir şeyler çeviriyorsun.
Birisi seninle dans etmek istiyor.
Devam et, devam et.
Sen...
Hadi ama.
Çok güzel görünüyor.
Evet.
Bunun için teşekkürler.
Teşekkürler, adamım, Sensiz yapamazdım.
Evet, onlar adamlar artık. Şunlara bak.
Onlar iyi adamlar.
Bu yeri hatırlıyor musun?
Evet, eskiden beraber minik ligini burada oynardık.
İyi zamanlarımız oldu, adamım.
Evet.
Bütün bu saçmalığın başladığı yer.
Her şeyin başladığı yer.
Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şey vardı.
Sadece bir dakika bekle.
Sherry, Sharon'u bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?
Elbette.
Ne oluyor?
İkiniz harika görünüyorsunuz.
İkinizin dans ettiğini görmek istiyorum.
Tereddüt edersen, bu en başından başlar.
Git buradan, adamım.
Dans edemem ben.
Sorun değil.
Güzel parti.
Güzel bir bayan.
Buna inanabiliyor musun?
Benim bedenime göre bir smokin bulamadım bu yüzden bir küçüğe ben uymak zorundayım.
Oyun kurucu olan genç bir adam olarak başladım.
Yaşım ilerledi ve çizgi adamı oldum.
İyi görünüyorsun koç.
Beni daha zayıf gösteriyor değil mi?
Geldiğine sevindim.
Beni araman çok şey ifade etti bana.
Zayıf bir adam olanlardan dolayı kin tutardı.
Hayat o tür saçmalıklar için çok kısa.
Elbette.
Birlikte iyi zaman geçirdik, değil mi Koç?
Evet, öyleydi.
Hey, benim için bunu tutmanızı istiyorum.
Bunu nereden aldığımı biliyorsun.
Biliyorum. Teşekkürler.
Bu bir parti adamım. Çizgide kal.
Evet, tamam.
Buraya gel.
Evet?
Hasta olduğunu sanıyordum. Neyi kutluyor bu?
Bilmiyorum.
Sadece kutlama yapmak istedi sanırım.
Hadi! Hadi!
İşte bu.
İşte benim oğlum!
OpeD-AG & DeiphoboS oped.ag@gmail.com